Alcím: Válogatott műfordítások
Kiadás: Európa, Budapest, 1983
Hárs Ernő válogatott versfordításainak gyűjteménye nem a könyvkiadói megrendelések szeszélye szerint alakult. A nagy műgonddal dolgozó költő azok közé a kevesek közé tartozik, akiknek a fordítás hivatás és szenvedély. Fordításgyűjteményében minduntalan érezzük a fontos találkozások hevét. Kötetének azok a legszebb darabjai, ahol elemi vonzalmainak enged. Ilyenek a német romantikusok fény-árnyjátékkal tündöklő, olvadó zenéjű költeményei. Ilyenek a fülledt pompájú, egzotikus illatokkal-színekkel áradó latin-amerikaiak. A modernek közül azokat szereti, akik valamiképpen korunkban is őrzik a tartalom és forma tiszta rajzát, mint az Eliot utáni angol költőnemzedék tagjai: Auden, Day Lewis, Spender. A versszerető olvasó a líra új tájait is felfedezheti ebben a gyűjteményben, a már ismert költők nálunk még ismeretlen verseiben, vagy mondjuk Fekete-Afrika magyarul még csak elvétve meg-megszólaló lírájában.
A képeken látható állapotban.
Jelenlegi ára: 1 200 Ft
Az aukció vége: 2020-12-24 00:52 .
0 megjegyzés:
Megjegyzés küldése